1
語言:zh
- 名稱:商業和工業設計師
- 定義:設計和開發製造產品，例如汽車、家用電器和兒童玩具。將藝術才華與對產品使用、營銷和材料的研究相結合，創造出最具功能性和吸引力的產品設計。說明性示例：汽車設計師、包裝設計師
- 工作列表:
語言:ja
- 名稱:商業および工業デザイナー
- 定義:自動車、家電製品、子供用玩具などの工業製品を設計および開発します。芸術的才能と製品の使用法、マーケティング、素材に関するリサーチを組み合わせて、最も機能的で魅力的な製品デザインを作成します。実例: 自動車デザイナー、パッケージデザイナー
- 工作列表:
語言:en
- 名稱:Commercial and Industrial Designers
- 定義:Design and develop manufactured products, such as cars, home appliances, and children's toys. Combine artistic talent with research on product use, marketing, and materials to create the most functional and appealing product design. Illustrative examples: Automobile Designer , Package Designer
- 工作列表:
2
語言:zh
- 名稱:時尚設計師
- 定義:設計服裝和配飾。創造原創設計或適應時尚潮流。示例：服裝設計師、皮草定制、服裝設計師
- 工作列表:
語言:ja
- 名稱:ファッションデザイナー
- 定義:洋服やアクセサリーのデザインをします。オリジナルのデザインを作成したり、ファッショントレンドを取り入れたりします。例示的な例: 衣装デザイナー、カスタムファーリエ、ドレスデザイナー
- 工作列表:
語言:en
- 名稱:Fashion Designers
- 定義:Design clothing and accessories. Create original designs or adapt fashion trends. Illustrative examples: Costume Designer , Custom Furrier , Dress Designer
- 工作列表:
3
語言:zh
- 名稱:花藝設計師
- 定義:設計、切割和佈置活花、乾花或人造花和葉子。示例：胸花製作者、花藝師、插花師
- 工作列表:
語言:ja
- 名稱:フラワーデザイナー
- 定義:生花、ドライ花、造花や造花をデザイン、カット、アレンジします。実例：コサージュメーカー 、 花屋 、 フラワーアレンジメント
- 工作列表:
語言:en
- 名稱:Floral Designers
- 定義:Design, cut, and arrange live, dried, or artificial flowers and foliage. Illustrative examples: Corsage Maker , Florist , Flower Arranger
- 工作列表:
4
語言:zh
- 名稱:平面設計師
- 定義:設計或創建圖形以滿足特定的商業或促銷需求，例如包裝、展示或徽標。可以使用多種媒介來達到藝術或裝飾效果。不包括“Web 和數字界面設計師”(15-1255)。說明性示例：平面藝術家、視覺設計師
- 工作列表:
語言:ja
- 名稱:グラフィックデザイナー
- 定義:パッケージ、ディスプレイ、ロゴなど、特定の商業的またはプロモーションのニーズを満たすグラフィックをデザインまたは作成します。芸術的または装飾的な効果を実現するために、さまざまな媒体を使用する場合があります。 「Web およびデジタル インターフェイス デザイナー」(15-1255) は除きます。実例: グラフィック アーティスト、ビジュアル デザイナー
- 工作列表:
語言:en
- 名稱:Graphic Designers
- 定義:Design or create graphics to meet specific commercial or promotional needs, such as packaging, displays, or logos. May use a variety of mediums to achieve artistic or decorative effects. Excludes "Web and Digital Interface Designers" (15-1255). Illustrative examples: Graphic Artist , Visual Designer
- 工作列表:
5
語言:zh
- 名稱:室內設計師
- 定義:規劃、設計和佈置房間或建築物的內部空間。設計實用、美觀且有利於實現預期目的的室內環境或物理佈局。可能專注於室內設計的特定領域、風格或階段。不包括“商品展示器和窗戶修剪器”(27-1026)。示例：家居照明顧問、室內裝飾師、廚房設計師
- 工作列表:
語言:ja
- 名稱:インテリアデザイナー
- 定義:部屋や建物の内部空間を計画、設計、設備する。実用的かつ美的で、意図された目的に役立つ内部環境をデザインしたり、物理的なレイアウトを作成したりできます。インテリア デザインの特定の分野、スタイル、またはフェーズを専門とする場合があります。 「商品陳列者およびウィンドウトリマー」（27-1026）は除きます。実例: 住宅照明アドバイザー、インテリアコーディネーター、キッチンデザイナー
- 工作列表:
語言:en
- 名稱:Interior Designers
- 定義:Plan, design, and furnish the internal space of rooms or buildings. Design interior environments or create physical layouts that are practical, aesthetic, and conducive to the intended purposes. May specialize in a particular field, style, or phase of interior design. Excludes "Merchandise Displayers and Window Trimmers" (27-1026). Illustrative examples: Home Lighting Adviser , Interior Decorator , Kitchen Designer
- 工作列表:
6
語言:zh
- 名稱:商品展示架和窗戶修剪器
- 定義:規劃和建立商業展示，例如零售商店的櫥窗和室內以及貿易展覽上的展示。說明性示例：展示藝術家、人體模特裝飾師、櫥窗裝飾師
- 工作列表:
語言:ja
- 名稱:商品陳列者とウィンドウトリマー
- 定義:小売店のウィンドウや内装、展示会などの商業用ディスプレイを計画および構築します。説明例: ディスプレイ アーティスト、マネキン デコレーター、ウィンドウ デコレーター
- 工作列表:
語言:en
- 名稱:Merchandise Displayers and Window Trimmers
- 定義:Plan and erect commercial displays, such as those in windows and interiors of retail stores and at trade exhibitions. Illustrative examples: Display Artist , Mannequin Decorator , Window Decorator
- 工作列表:
7
語言:zh
- 名稱:佈景和展覽設計師
- 定義:為電影、視頻、電視和戲劇製作設計特別展品和佈景。可以研究劇本、與導演協商並進行研究以確定合適的建築風格。示例：佈景設計師、舞台佈景設計師
- 工作列表:
語言:ja
- 名稱:セットおよび展示デザイナー
- 定義:映画、ビデオ、テレビ、演劇作品の特別展示やセットをデザインします。脚本を研究し、監督と協議し、適切な建築スタイルを決定するための研究を行う場合があります。説明例: セット デコレーター、ステージ シーナリー デザイナー
- 工作列表:
語言:en
- 名稱:Set and Exhibit Designers
- 定義:Design special exhibits and sets for film, video, television, and theater productions. May study scripts, confer with directors, and conduct research to determine appropriate architectural styles. Illustrative examples: Set Decorator , Stage Scenery Designer
- 工作列表:
9
語言:zh
- 名稱:設計師，所有其他
- 定義:所有設計師均未單獨列出。說明性示例：紀念標記設計器
- 工作列表:
語言:ja
- 名稱:デザイナー、その他すべて
- 定義:すべてのデザイナーは個別にリストされていません。実例: メモリアル マーカー デザイナー
- 工作列表:
語言:en
- 名稱:Designers, All Other
- 定義:All designers not listed separately. Illustrative examples: Memorial Marker Designer
- 工作列表: