語言:zh
- 名稱:建築材料、五金製品、花園用品和移動房屋經銷商
- 定義:這一主要群體包括主要從事木材和其他建築材料銷售的零售機構；油漆、玻璃和壁紙；硬件;苗木；草坪和花園用品；它包括向公眾銷售的木材和其他建築材料經銷商以及油漆、玻璃和壁紙商店，即使向建築承包商的銷售佔總銷售額的比例較大。這些場所在業內被稱為零售店。主要銷售這些產品僅供企業或其他批發商使用的企業歸類為批發貿易。主要銷售管道、供暖和空調設備以及電氣用品的企業歸類為批發貿易。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:建築資材、金物、園芸用品、トレーラーハウスの販売店
- 定義:この主要グループには、主に木材やその他の建築資材の販売を行う小売店が含まれます。ペイント、ガラス、壁紙。ハードウェア。苗床;芝生と園芸用品。これには、建設請負業者への売上が総売上高に占める割合が大きい場合でも、一般向けに販売する木材やその他の建材の販売店、塗料、ガラス、壁紙の販売店が含まれます。これらの施設は業界では小売店として知られています。これらの製品を主に業務用またはその他の卸売業者に販売する事業所は卸売業に分類されます。主に給排水衛生設備、空調設備および電気用品を販売する事業所は卸売業に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Building Materials, Hardware, Garden Supply, And Mobile Home Dealers
- 定義:This major group includes retail establishments primarily engaged in selling lumber and other building materials; paint, glass, and wallpaper; hardware; nursery stock; lawn and garden supplies; and mobile homes.It includes lumber and other building materials dealers and paint, glass, and wallpaper stores selling to the general public, even if sales to construction contractors account for a larger proportion of total sales. These establishments are known as retail in the trade. Establishments primarily selling these products for use exclusively by businesses or to other wholesalers are classified in Wholesale Trade.Establishments primarily selling plumbing, heating, and air-conditioning equipment and electrical supplies are classified in Wholesale Trade.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:雜貨店
- 定義:這一主要群體包括銷售多種商品的零售店，例如乾貨、服裝和配飾、家具和家居用品、小商品、五金製品和食品。該組中包括的商店被稱為百貨商店、雜貨店、雜貨店和雜貨店等。主要從事銷售二手日用商品的企業歸入行業組 593，而通過郵寄、自動售貨機或直銷方式銷售日用商品的企業歸入行業組 596。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:量販店
- 定義:この主要グループには、乾物、衣料品、アクセサリー、家具、家庭用家具、小物、金物、食品などの多数の商品ラインを販売する小売店が含まれます。このグループに含まれる店舗は、百貨店、雑貨店、総合スーパー、雑貨店などの名称で知られています。主に中古一般商品の販売を行う事業所は業界グループ 593 に分類され、一般商品の郵送、自動販売機、または直販による販売を行う事業所は業界グループ 596 に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:General Merchandise Stores
- 定義:This major group includes retail stores which sell a number of lines of merchandise, such as dry goods, apparel and accessories, furniture and home furnishings, small wares, hardware, and food. The stores included in this group are known by such names as department stores, variety stores, general merchandise stores, and general stores. Establishments primarily engaged in selling used general merchandise are classified in Industry Group 593, and those selling general merchandise by mail, vending machine, or direct selling are classified in Industry Group 596.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:食品店
- 定義:這一主要群體包括主要從事銷售家庭準備和消費食品的零售店。主要從事銷售預製食品和飲料以供店內消費的企業歸入大組 58，主要從事銷售包裝啤酒和酒類的商店歸入工業 5921。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:食料品店
- 定義:この主要グループには、主に家庭で調理および消費するための食品の販売に従事する小売店が含まれます。敷地内で消費する調理済み食品および飲料の販売を主に行う施設は主要グループ 58 に分類され、包装されたビールおよび酒類の販売を主に行う店舗は業界 5921 に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Food Stores
- 定義:This major group includes retail stores primarily engaged in selling food for home preparation and consumption. Establishments primarily engaged in selling prepared foods and drinks for consumption on the premises are classified in Major Group 58, and stores primarily engaged in selling packaged beers and liquors are classified in Industry 5921.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:汽車經銷商和加油站
- 定義:這一主要群體包括銷售新車和二手汽車、船舶、休閒車、多用途拖車和摩托車（包括輕便摩托車）的零售經銷商；銷售新汽車零部件的人；和加油站。從事新車銷售的機構所經營的汽車修理店也包括在內。主要從事銷售二手汽車零部件的企業歸類為批發貿易，工業 5015。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:自動車ディーラーおよびガソリンスタンド
- 定義:この主要グループには、新車および中古車、ボート、RV 車、ユーティリティトレーラー、およびモペットを含むオートバイを販売する小売ディーラーが含まれます。新しい自動車部品や付属品を販売する企業。そしてガソリンスタンド。新車販売事業者が運営する自動車整備工場も含まれます。主に中古自動車部品の販売を行う事業所は、卸売業、業種 5015 に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Automotive Dealers And Gasoline Service Stations
- 定義:This major group includes retail dealers selling new and used automobiles, boats, recreational vehicles, utility trailers, and motorcycles including mopeds; those selling new automobile parts and accessories; and gasoline service stations. Automobile repair shops maintained by establishments engaged in the sale of new automobiles are also included. Establishments primarily engaged in selling used automobile parts are classified in Wholesale Trade, Industry 5015.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:服裝及配飾店
- 定義:該主要類別包括主要從事銷售新服裝、鞋子、帽子、內衣以及個人服裝和裝飾品相關物品的零售店。包括攜帶材料庫存的毛皮商和定制裁縫。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:アパレルおよびアクセサリー店
- 定義:この主要グループには、主に新しい衣類、靴、帽子、下着、および個人着用および装飾品の関連商品の販売を行う小売店が含まれます。材料の在庫を運ぶ毛皮職人や特注の仕立て屋も含まれます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Apparel And Accessory Stores
- 定義:This major group includes retail stores primarily engaged in selling new clothing, shoes, hats, underwear, and related articles for personal wear and adornment. Furriers and custom tailors carrying stocks of materials are included.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:家居家具、陳設品和設備商店
- 定義:這一主要群體包括銷售家居用品的零售店，例如家具、地板覆蓋物、窗簾、玻璃和瓷器、家用爐灶、冰箱以及其他家用電器和燃氣器具。僅當銷售電器和燃氣用具的主要銷售部分為家用物品時，銷售電器和燃氣用具的企業才包含在本組中。這些商店還可以修理家用電器、收音機、電視和音響設備，但主要從事這些產品修理的機構歸入第一類服務業。主要從事銷售古董和二手家具的經銷商歸入行業組 593。提供室內裝飾服務的商店根據所經營的商品進行分類。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:家庭用家具、家具、設備品店
- 定義:この主要グループには、家具、床材、カーテン、ガラスや陶器、家庭用コンロ、冷蔵庫、その他の家庭用電気機器やガス機器など、家庭の設備に使用される商品を販売する小売店が含まれます。電気機器やガス機器を販売する事業所は、売上の大部分が家庭用の商品である場合にのみこのグループに含まれます。これらの店舗は、家電製品、ラジオ、テレビ、ステレオ機器の修理も行う場合がありますが、これらの製品の修理を主に行う事業所は、部門 I のサービスに分類されます。アンティーク家具や中古家具の販売を主に行う業者は、第593業種に分類されます。また、インテリア装飾サービスを提供する店舗は、取扱商品に応じて分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Home Furniture, Furnishings, And Equipment Stores
- 定義:This major group includes retail stores selling goods used for furnishing the home, such as furniture, floor coverings, draperies, glass and chinaware, domestic stoves, refrigerators, and other household electrical and gas appliances. Establishments selling electrical and gas appliances are included in this group only if the major part of their sales consists of articles for home use. These stores may also repair household appliances, radios, televisions, and stereo equipment, but establishments primarily engaged in repair of these products are classified in Division I, Services. Dealers primarily engaged in selling antique and secondhand furniture are classified in Industry Group 593. Stores furnishing interior decorator service are classified according to the merchandise handled.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:飲食場所
- 定義:這一主要群體包括銷售預製食品和飲料以供在場所內消費的零售場所；還有午餐櫃檯和茶點攤，出售可立即食用的預製食品和飲料。由其他機構作為附屬服務設施經營的餐館、午餐櫃檯和飲料場所不包括在本行業中，除非它們是由外部經營者作為租賃部門經營的。因此，酒店經營的餐廳和午餐櫃檯被歸類為服務業，大類 70；由大組 53 中的百貨商店經營的酒吧和餐館。僅由公民、社會和兄弟會成員擁有和經營的酒吧和餐館歸入工業 8641。流動食品和奶製品車歸入工業 5963。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:飲食店
- 定義:この主要グループには、施設内で消費する調理済み食品や飲料を販売する小売店が含まれます。また、すぐに食べられる調理済みの食品や飲み物を販売するランチカウンターや軽食スタンドもあります。他の事業所が従属サービス施設として運営するレストラン、ランチカウンター、飲食店は、外部事業者が賃貸部門として運営する場合を除き、本産業には含まれません。したがって、ホテルが運営するレストランとランチカウンターは、主要グループ 70 のサービスに分類されます。メジャー グループ 53 のデパートが運営するもの。市民団体、社会団体、友愛団体の会員のみが所有および運営するバーおよびレストランは、業界 8641 に分類されます。移動式食品および乳製品ワゴンは、業界 5963 に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Eating And Drinking Places
- 定義:This major group includes retail establishments selling prepared foods and drinks for consumption on the premises; and also lunch counters and refreshment stands selling prepared foods and drinks for immediate consumption. Restaurants, lunch counters, and drinking places operated as a subordinate service facility by other establishments are not included in this industry, unless they are operated as leased departments by outside operators. Thus, restaurants and lunch counters operated by hotels are classified in Services, Major Group 70; those operated by department stores in Major Group 53. Bars and restaurants owned by and operated for members of civic, social, and fraternal associations only are classified in Industry 8641. Mobile food and dairy wagons are classified in Industry 5963.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:雜項零售
- 定義:這一主要類別包括未分類的零售場所。這些場所分為以下類別：藥店、酒類商店、二手商品商店、雜項購物商品商店、非商店零售商、燃料經銷商和雜項零售店，未在其他地方分類。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:その他の小売
- 定義:この主要グループには、他に分類されていない小売店が含まれます。これらの施設は、他に分類されないドラッグストア、酒屋、中古品店、雑貨ショッピング用品店、無店舗小売店、燃料販売店、およびその他の小売店に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Miscellaneous Retail
- 定義:This major group includes retail establishments, not elsewhere classified. These establishments fall into the following categories: drug stores, liquor stores, used merchandise stores, miscellaneous shopping goods stores, non-store retailers, fuel dealers, and miscellaneous retail stores, not elsewhere classified.
- 工作: