語言:zh
- 名稱:酒店、宿舍、營地和其他住宿場所
- 定義:這一主要群體包括從事提供住宿、住宿和餐飲、露營空間和露營設施的商業和非商業機構。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:ホテル、下宿、キャンプ、その他の宿泊施設
- 定義:この主要なグループには、家具付きの宿泊施設、または宿泊と食事、およびキャンプスペースとキャンプ施設を提供する商業および非商業施設が含まれます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Hotels, Rooming Houses, Camps, And Other Lodging Places
- 定義:This major group includes commercial and noncommercial establishments engaged in furnishing lodging, or lodging and meals, and camping space and camping facilities.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:個人服務
- 定義:這一主要群體包括主要向個人提供服務的機構，例如洗衣店、乾洗店、肖像攝影工作室以及美容和理髮店。還包括作為工業洗衣店運營的機構以及主要從事向商業和商業機構提供亞麻供應服務的機構。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:パーソナルサービス
- 定義:この主要なグループには、ランドリー、ドライクリーニング工場、ポートレート写真スタジオ、美容店や理髪店など、主に個人向けにサービスを提供する事業所が含まれます。また、産業用洗濯業者として営業する施設や、主に商業施設や事業所へのリネン供給サービスの提供に従事する施設も含まれます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Personal Services
- 定義:This major group includes establishments primarily engaged in providing services generally to individuals, such as laundries, drycleaning plants, portrait photographic studios, and beauty and barber shops. Also included are establishments operating as industrial launderers and those primarily engaged in providing linen supply services to commercial and business establishments.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:商業服務
- 定義:這一主要組包括主要從事以合同或收費為基礎向商業機構提供服務（未另分類）的機構，例如廣告、信用報告、索賠收集、郵寄、複製、速記、新聞辛迪加、計算機編程、複印、複製、數據處理、建築物服務以及幫助提供服務。主要從事提供工程、會計、研究、管理和相關服務的機構歸入第 87 大類。提供與其他部門所涵蓋的活動密切相關的專業服務的機構歸入此類部門。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:ビジネスサービス
- 定義:この主要グループには、広告、信用調査、債権回収、郵送、複製、速記、ニュースシンジケート、コンピュータープログラミング、コピー、複製、データ処理、建物へのサービス、およびサービスの提供を支援します。主にエンジニアリング、会計、研究、管理および関連サービスの提供に従事する事業所は、主要グループ 87 に分類されます。他の部門でカバーされる活動と密接に連携した専門的なサービスを提供する事業所は、このような部門に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Business Services
- 定義:This major group includes establishments primarily engaged in rendering services, not elsewhere classified, to business establishments on a contract or fee basis, such as advertising, credit reporting, collection of claims, mailing, reproduction, stenographic, news syndicates, computer programming, photocopying, duplicating, data processing, services to buildings, and help supply services. Establishments primarily engaged in providing engineering, accounting, research, management, and related services are classified in Major Group 87. Establishments which provide specialized services closely allied to activities covered in other divisions are classified in such divisions.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:汽車維修、服務和停車
- 定義:該主要群體包括主要向公眾提供汽車維修、出租、租賃和停車服務的機構。由企業擁有和經營的供自用而非公眾使用的類似設施被視為輔助設施。主要從事乘用車和卡車融資租賃的企業歸入金融、工業 6159。從事新車銷售的企業經營的汽車維修店歸入零售貿易、工業 5511；加油站經營的商店歸入零售貿易，工業 5541。鐵路公司的修理店歸入鐵路運輸，大組 40；船舶修理廠歸入製造業，工業組 373。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:自動車修理、サービス、駐車場
- 定義:この主要グループには、主に一般向けに自動車の修理、レンタル、リース、駐車サービスを提供する事業所が含まれます。一般向けではなく関係者が自らの使用を目的として所有・運営する同様の施設は補助施設として扱われます。主に乗用車およびトラックのファイナンス・リースを行う事業所は、金融業 6159 に分類されます。新車の販売を行う事業所が運営する自動車修理工場は、小売業 業 5511 に分類されます。鉄道会社の修理工場は鉄道輸送、主要グループ 40 に分類されます。船舶やボートを修理する施設は、製造業、産業グループ 373 に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Automotive Repair, Services, And Parking
- 定義:This major group includes establishments primarily engaged in furnishing automotive repair, rental, leasing, and parking services to the general public. Similar facilities owned and operated by concerns for their own use and not for the general public are treated as auxiliary establishments. Establishments primarily engaged in finance leasing of passenger cars and trucks are classified in Finance, Industry 6159. Automotive repair shops operated by establishments engaged in the sale of new automobiles are classified in Retail Trade, Industry 5511; and those operated by gasoline service stations are classified in Retail Trade, Industry 5541. Repair shops of railroad companies are classified in Railroad Transportation, Major Group 40; and establishments repairing ships and boats are classified in Manufacturing, Industry Group 373.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:雜項維修服務
- 定義:該主要群體包括從事雜項維修服務的機構。它不包括一些維修服務，其中最重要的是： 結構維修，分類為建築，C 類；電子計算機及計算機外圍設備修理，歸入工業7378；汽車修理，屬於工業組別753；服裝修理，屬於工業7219；鞋類修理，屬於工業 7251。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:その他の修理サービス
- 定義:この主要グループには、その他の修理サービスに従事する事業所が含まれます。これには一部の修理サービスは含まれていませんが、そのうち最も重要なものは次のとおりです。建設部門 C に分類される構造物の修理。電子コンピュータおよびコンピュータ周辺機器の修理。業種 7378 に分類されます。自動車修理は業界グループ 753 に分類されます。衣類の修理。業種 7219 に分類されます。靴修理は業種 7251 に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Miscellaneous Repair Services
- 定義:This major group includes establishments engaged in miscellaneous repair services. It does not include some repair services of which the most important are: repair to structures, which is classified in Construction, Division C; electronic computer and computer peripheral equipment repair, which is classified in Industry 7378; automotive repair, which is classified in Industry Group 753; clothing repair, which is classified in Industry 7219; and shoe repair, which is classified in Industry 7251.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:動作照片
- 定義:這一主要群體包括電影製作和發行、在商業影院放映電影以及為電影行業提供服務的機構。該主要類別中使用的術語“電影”包括使用膠片、磁帶或其他方式製作的電視或其他媒體的類似作品。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:映画
- 定義:この主要なグループには、映画の製作および配給、商業運営の劇場での映画の上映、および映画産業へのサービスの提供を行う施設が含まれます。この主要なグループで使用される映画という用語には、フィルム、テープ、またはその他の手段を使用したテレビまたはその他のメディア向けの同様の作品が含まれます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Motion Pictures
- 定義:This major group includes establishments producing and distributing motion pictures, exhibiting motion pictures in commercially operated theaters, and furnishing services to the motion picture industry. The term motion pictures, as used in this major group, includes similar productions for television or other media using film, tape, or other means.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:娛樂和休閒服務
- 定義:該主要組包括從事提供娛樂或娛樂服務的機構，未在其他地方分類。主要從事電影院經營的機構歸入工業組別 783，經營博物館、美術館、植物園和動植物園的機構歸入大類 84。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:娯楽およびレクリエーションサービス
- 定義:この主要グループには、他に分類されていない、娯楽またはエンターテインメント サービスの提供に従事する施設が含まれます。主に映画劇場の運営に従事する施設は業界グループ 783 に分類され、博物館、美術館、樹木園、植物園および動物園の運営を行う施設は主要グループ 84 に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Amusement And Recreation Services
- 定義:This major group includes establishments engaged in providing amusement or entertainment services, not elsewhere classified. Establishments primarily engaged in operating motion picture theaters are classified in Industry Group 783, and those operating museums, art galleries, arboreta, and botanical and zoological gardens are classified in Major Group 84.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:健康服務
- 定義:這一主要群體包括主要從事向人們提供醫療、外科和其他衛生服務的機構。主要從事向會員提供醫療或其他健康服務的協會或團體的建立，例如健康維護組織（HMO），但其服務僅限於提供住院或醫療費用保險的組織則歸類為保險、主要組63。臨終關懷中心也包含在該主要組中，並根據提供的主要服務進行分類。行業組801 至804 包括個人執業者、團體診所（其中一組執業者為了從事其職業而聯合起來）、以及通過僱員從業者提供相同服務的診所。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:医療サービス
- 定義:この主要グループには、主に医療、外科、その他の医療サービスを人々に提供することに従事する施設が含まれます。健康維持組織（HMO）など、主に会員に医療またはその他の保健サービスを提供することに従事する協会またはグループの設立が含まれますが、そのサービスを入院または医療費に対する保険の提供に限定するものは保険に分類されます。主要グループ 63。ホスピスもこの主要グループに含まれており、提供される主なサービスに従って分類されます。業界グループ 801 ～ 804 には、個人の開業医、専門職を継続する目的で開業医のグループが所属するグループ クリニックが含まれます。従業員である開業医を通じて同様のサービスを提供するクリニックもあります。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Health Services
- 定義:This major group includes establishments primarily engaged in furnishing medical, surgical, and other health services to persons. Establishments of associations or groups, such as Health Maintenance Organizations (HMOs), primarily engaged in providing medical or other health services to members are included, but those which limit their services to the provision of insurance against hospitalization or medical costs are classified in Insurance, Major Group 63. Hospices are also included in this major group and are classified according to the primary service provided.Industry groups 801 through 804 includes individual practitioners, group clinics in which a group of practitioners is associated for the purpose of carrying on their profession, and clinics which provide the same services through practitioners that are employees.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:法律服務
- 定義:這一主要群體包括由律師協會成員領導並從事提供法律諮詢或法律服務的機構。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:法律サービス
- 定義:この主要グループには、弁護士会員が所長を務め、法律相談や法律サービスの提供に従事する施設が含まれます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Legal Services
- 定義:This major group includes establishments which are headed by members of the bar and are engaged in offering legal advice or legal services.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:教育服務
- 定義:該主要群體包括提供學術或技術指導的機構。還包括提供教育服務的機構，例如圖書館、學生交流計劃和課程開發。美容師和美容師培訓學校歸入工業 7231，理髮學院歸入工業 7241。主要為失業者、就業不足者、殘疾人以及因就業市場原因而處於不利地位的人提供職業培訓的機構。缺乏教育、工作技能或經驗的人歸入工業8331。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:教育サービス
- 定義:この主要グループには、学術的または技術的な指導を提供する施設が含まれます。図書館、学生交換プログラム、カリキュラム開発などの教育サービスを提供する施設も含まれます。美容師および美容師を指導する学校は業界 7231 に分類され、理容専門学校は業界 7241 に分類されます。主に失業者、不完全雇用者、障害者、および雇用市場で不利な立場にある人々に職業訓練を提供することに従事する施設。教育、仕事のスキル、または経験の欠如は業界 8331 に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Educational Services
- 定義:This major group includes establishments providing academic or technical instruction. Also included are establishments providing educational services such as libraries, student exchange programs, and curriculum development. Schools for the instruction of beauticians and cosmetologists are classified in Industry 7231, and barber colleges are classified in Industry 7241. Establishments primarily engaged in providing job training for the unemployed, the underemployed, the handicapped, and to persons who have a job market disadvantage because of lack of education, job skill or experience are classified in Industry 8331.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:社會服務
- 定義:這一主要群體包括向那些有社會或個人問題需要特殊服務的人以及殘疾人和弱勢群體提供社會服務和康復服務的機構。還包括籌集資金直接用於這些及相關服務的組織。主要從事提供衛生服務的機構歸入第 80 大組；提供法律服務的行業歸入行業8111；提供教育服務的機構被歸入第 82 大組。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:社会サービス
- 定義:この主要グループには、特別なサービスを必要とする社会的または個人的な問題を抱えている人、障害者や恵まれない人に社会サービスやリハビリテーション サービスを提供する施設が含まれます。これらおよび関連サービスに直接使用する資金を募る組織も含まれます。主に医療サービスの提供に従事する施設は、主要グループ 80 に分類されます。法律サービスを提供する企業は業界 8111 に分類されます。教育サービスを提供する企業はメジャー グループ 82 に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Social Services
- 定義:This major group includes establishments providing social services and rehabilitation services to those persons with social or personal problems requiring special services and to the handicapped and the disadvantaged. Also included are organizations soliciting funds to be used directly for these and related services. Establishments primarily engaged in providing health services are classified in Major Group 80; those providing legal services are classified in Industry 8111; and those providing educational services are classified in Major Group 82.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:博物館、美術館、動植物園
- 定義:這個主要群體包括博物館、美術館、植物園以及植物園和動物園。這些機構通常具有歷史、教育或文化意義。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:博物館、美術館、植物園、動物園
- 定義:この主要なグループには、博物館、美術館、樹木園、植物園、動物園が含まれます。これらの施設は、多くの場合、歴史的、教育的、または文化的に興味深いものです。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Museums, Art Galleries, And Botanical And Zoological Gardens
- 定義:This major group includes museums, art galleries, arboreta, and botanical and zoological gardens. These establishments are often of historical, educational, or cultural interest.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:會員組織
- 定義:這一主要群體包括以會員制運作、以促進其成員利益的組織。其中包括行業協會等組織；專業會員組織；工會和類似的勞工組織；以及政治和宗教組織。該主要類別不包括由會員組織經營的商業機構，這些機構根據其主要活動進行分類。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:会員組織
- 定義:この主要グループには、会員の利益を促進するために会員制で活動する組織が含まれます。業界団体などの組織も含まれます。専門会員組織。労働組合および類似の労働団体。および政治および宗教団体。この主要グループには、会員組織が運営する事業所は含まれておらず、主な活動に応じて分類されています。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Membership Organizations
- 定義:This major group includes organizations operating on a membership basis for the promotion of the interests of their members. Included are organizations such as trade associations; professional membership organizations; labor unions and similar labor organizations; and political and religious organizations. This major group does not include business establishments operated by membership organizations, which are classified according to their primary activity.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:工程、會計、研究、管理及相關服務
- 定義:該主要群體包括主要從事提供工程、建築和測量服務的機構；會計、審計和簿記服務；研究、開發和測試服務；以及管理和公共關係服務。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:エンジニアリング、会計、研究、管理、および関連サービス
- 定義:この主要グループには、主にエンジニアリング、建築、測量サービスの提供に従事する施設が含まれます。会計、監査、簿記サービス。研究、開発、およびテストサービス。管理および広報サービス。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Engineering, Accounting, Research, Management, And Related Services
- 定義:This major group includes establishments primarily engaged in providing engineering, architectural, and surveying services; accounting, auditing, and bookkeeping services; research, development, and testing services; and management and public relations services.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:私人家庭
- 定義:這一主要群體包括僱用工人在房屋內或周圍從事通常被視為家庭服務的職業的私人家庭。屬於這一主要群體的家庭可能僱用廚師、洗衣女工、女傭、保姆、管家、私人秘書和個人事務經理等人員；以及外部工人，例如園丁、管理員和其他維護人員。農業企業的家庭屬於農業 A 類；提供娛樂和娛樂服務的個人或團體歸入第79大類；提供嬰兒看護服務的個人或團體歸入行業 7299；和其他日托服務分類在行業 8322 和 8351 中。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:一般家庭
- 定義:この主要グループには、通常家事サービスとみなされる職業で敷地内または敷地内で奉仕する労働者を雇用する個人世帯が含まれます。この主要グループに分類される世帯は、料理人、洗濯女、メイド、シッター、執事、個人秘書、個人的な事柄の管理者などの個人を雇用する場合があります。庭師、管理人、その他のメンテナンス作業員などの外部労働者。農業施設の世帯は農業、部門 A に分類されます。娯楽および娯楽サービスを提供する個人または団体は、主要グループ 79 に分類されます。ベビーシッター サービスを提供する個人またはグループは業界 7299 に分類されます。およびその他のデイケア サービスは産業 8322 および 8351 に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Private Households
- 定義:This major group includes private households which employ workers who serve on or about the premises in occupations usually considered as domestic service. Households classified in this major group may employ individuals such as cooks, laundresses, maids, sitters, butlers, personal secretaries, and managers of personal affairs; and outside workers, such as gardeners, caretakers, and other maintenance workers. The households of farming establishments are classified in Agriculture, Division A; individuals or groups providing amusement and entertainment services are classified in Major Group 79; individuals or groups providing baby sitting services are classified in Industry 7299; and other day care services are classified in Industries 8322 and 8351.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:雜項服務
- 定義:這一主要類別包括其他未分類的雜項服務。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:その他のサービス
- 定義:この主要グループには、他に分類されていないさまざまなサービスが含まれます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Miscellaneous Services
- 定義:This major group includes miscellaneous services not elsewhere classified.
- 工作: