選擇大類
語言:zh
- 名稱:農、林、漁、牧業
- 定義:從事農作物栽培、畜牧、農事及畜牧服務、造林、伐木及採集、漁撈及水產養殖等之行業。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:農林水産業、畜産業
- 定義:農作物栽培、畜産、農業・畜産事業、植林、伐採・採集、漁業・水産養殖等に従事。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Agriculture, forestry, fishery, animal husbandry
- 定義:Engaged in crop cultivation, animal husbandry, agricultural and animal husbandry services, afforestation, logging and collection, fishing and aquaculture, etc.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:礦業及土石採取業
- 定義:從事石油、天然氣、砂、石及黏土等礦物及土石之探勘、採取、初步處理（如碎解、洗選等處理作業）及準備作業（如除土、開坑、掘鑿等礦場工程）等之行業。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:鉱業および土石採掘業
- 定義:石油、天然ガス、砂、石、粘土等の鉱物、土岩類の探査、採取、前処理（破砕、洗浄等）及び準備作業（土の除去、坑の掘削等）に従事します。 、掘削およびその他の鉱山工学）待機産業。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Mining and earth and stone extraction industry
- 定義:Engaged in exploration, collection, preliminary treatment (such as crushing, washing, etc.) and preparation operations (such as soil removal, pit opening, excavation, etc.) of minerals and earth rocks such as oil, natural gas, sand, stone, and clay. Waiting industries.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:製造業
- 定義:從事以物理或化學方法，將材料、物質或零組件轉變成新產品，不論使用動力機械或人力，在工廠內或在家中作業，均歸入製造業；例外情形列舉如負面表列第1至第7項。此外，產品實質改造、翻新、重製作業、組件組裝、產業機械及設備之維修與安裝亦歸入本類；而機械設備之專用零組件製造與其所屬機械設備主體製造原則上歸入同一類別；非專用零組件如原動機、活塞、電動機、電器配件、活閥、齒輪、軸承等製造，則依性質分別歸入適當類別；惟以鑄模、擠壓等方法製造之塑膠零配件則歸入2203細類「塑膠外殼及配件製造業」。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:製造業
- 定義:動力機械を使用するか人力を使用するかにかかわらず、工場または家庭で、物理的または化学的方法によって材料、物質、またはコンポーネントを新製品に変換する作業は製造として分類され、例外はネガティブリスト 1 から項目 7 にリストされています。また、産業用機械・装置の製品の大幅な改造、改修、再製造、部品の組立、保守・据付もこの範疇に含まれますが、原則として機械・装置の特殊部品の製造や機械・装置本体の製造が含まれます。属する機械や装置は同一カテゴリーに含まれますが、原動機、ピストン、電動機、電装品、バルブ、ギア、ベアリング等の特殊部品以外は、その性質に応じて適切なカテゴリーに分類されます。 、成形、押出などにより製造されるプラスチック部品は、2203サブカテゴリ「プラスチックケースおよび部品の製造」に分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:manufacturing
- 定義:Engaging in the transformation of materials, substances or components into new products by physical or chemical methods, whether using power machinery or manpower, in factories or at home, is classified as manufacturing industry; exceptions are listed in the negative list No. 1 to Item 7. In addition, product substantive transformation, refurbishment, remanufacturing, assembly of components, maintenance and installation of industrial machinery and equipment are also included in this category; and the manufacture of special parts and components of machinery and equipment and the main body of machinery and equipment to which they belong are in principle included in the same category; Non-special components such as prime movers, pistons, motors, electrical accessories, live valves, gears, bearings, etc. are classified into appropriate categories according to their nature; however, plastic parts manufactured by molding, extrusion, etc. are classified into 2203 Subcategory "Plastic Case and Parts Manufacturing".
- 工作:
語言:zh
- 名稱:電力及燃氣供應業
- 定義:從事電力、氣體燃料及蒸汽供應之行業。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:電気・ガス供給業
- 定義:電気、ガス燃料、蒸気の供給を行っています。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Electricity and gas supply industry
- 定義:Engaged in electricity, gas fuel and steam supply industries.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:用水供應及污染整治業
- 定義:從事用水供應、廢水及污水處理、廢棄物清除及處理、污染整治之行業；資源物回收分類及處理成再生原料亦歸入本類。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:水道および汚染修復産業
- 定義:上水道、廃水および下水処理、廃棄物の除去および処理、および汚染修復に従事する産業、資源材料のリサイクル、選別および再生可能な原材料への加工もこのカテゴリに含まれます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Water supply and pollution control industry
- 定義:Industries engaged in water supply, wastewater and sewage treatment, waste removal and treatment, and pollution remediation; recycling, classification and processing of resource materials into renewable raw materials are also included in this category.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:營建工程業
- 定義:從事建築及土木工程之興建、改建、修繕等及其專門營造之行業；附操作員之營造設備租賃亦歸入本類。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:建設土木業
- 定義:建設・土木の建設・改築・修理等、専門建設業やオペレーター付きの建設機械のリースもこれに含まれます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:construction industry
- 定義:Construction, reconstruction, repair, etc. of construction and civil engineering, as well as specialized construction industries; lease of construction equipment with operators is also included in this category.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:批發及零售業
- 定義:從事有形商品之批發、零售、經紀及代理之行業；銷售商品所附帶不改變商品本質之簡單處理，如包裝、清洗、分級、摻混、運送、安裝、修理等亦歸入本類。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:卸売業および小売業
- 定義:有形商品の卸売、小売、取次、代理を行う業種、商品の本質を変えない、商品の販売に付随する梱包、洗浄、選別、配合、輸送、設置、修理等の単純な加工を行う業種. もこのカテゴリに分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Wholesale and retail trade
- 定義:Industries engaged in the wholesale, retail, brokerage and agency of tangible goods; simple processing incidental to the sale of goods that does not change the essence of the goods, such as packaging, cleaning, grading, blending, transportation, installation, repair, etc., also fall into this category.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:運輸及倉儲業
- 定義:從事以運輸工具提供客貨運輸及其運輸輔助、倉儲、郵政及遞送服務之行業。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:運輸・倉庫業
- 定義:輸送手段による旅客及び貨物の運送及び運送補助、倉庫保管、郵便及び配達サービスを提供する業界に従事。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Transportation and warehousing
- 定義:Engaged in the industry of providing passenger and cargo transportation and its transportation assistance, warehousing, postal and delivery services by means of transportation.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:住宿及餐飲業
- 定義:從事短期或臨時性住宿服務及餐飲服務之行業。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:宿泊・飲食業
- 定義:短期または一時的な宿泊サービスおよびケータリング サービスに従事する業種。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Accommodation and catering industry
- 定義:Industries engaged in short-term or temporary accommodation services and catering services.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:出版影音及資通訊業
- 定義:從事出版、影片及電視節目製作、後製、發行與影片放映，聲音錄製及音樂發行，廣播及電視節目編排與傳播，電信、電腦程式設計、諮詢及相關服務、資訊服務等之行業。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:出版、オーディオビジュアル、情報通信業界
- 定義:出版、映画およびテレビ番組の制作、ポストプロダクション、配給および映画上映、録音および音楽配信、ラジオおよびテレビ番組の番組編成および普及、電気通信、コンピュータプログラミング、コンサルティングおよび関連サービス、情報サービスなどに従事。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Publishing audio-visual and information communication industry
- 定義:Engaged in publishing, film and TV program production, post-production, distribution and film screening, sound recording and music distribution, radio and TV program programming and dissemination, telecommunications, computer programming, consulting and related services, information services, etc.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:金融及保險業
- 定義:從事金融服務、保險、證券期貨及金融輔助等活動之行業。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:金融と保険
- 定義:金融サービス、保険、証券および先物取引、金融支援などの活動に従事する業界。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Finance and insurance industry
- 定義:Industries engaged in financial services, insurance, securities and futures, and financial support activities.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:不動產業
- 定義:從事不動產開發、經營及相關服務之行業。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:不動産
- 定義:不動産の開発・運営および関連サービスを行う業種。
- 工作:
語言:en
- 名稱:real estate
- 定義:Industries engaged in real estate development, operation and related services.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:專業、科學及技術服務業
- 定義:從事專業、科學及技術服務之行業，如法律及會計、企業管理及管理顧問、建築及工程服務、技術檢測及分析、研究發展、廣告及市場研究、專門設計及獸醫服務等。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:専門的、科学的、技術的サービス
- 定義:法律および会計、経営管理および管理コンサルティング、建設およびエンジニアリングサービス、技術試験および分析、研究開発、広告および市場調査、専門設計および獣医サービスなどの専門的、科学的および技術的サービスに従事する業界。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Professional, scientific and technical services
- 定義:Industries engaged in professional, scientific and technical services, such as legal and accounting, business management and management consulting, construction and engineering services, technical testing and analysis, research and development, advertising and market research, specialized design and veterinary services, etc.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:支援服務業
- 定義:從事支援企業或組織營運之例行性活動（少部分服務家庭）之行業，如租賃、人力仲介及供應、旅行及其他相關服務、保全及偵探、建築物及綠化服務、行政支援服務等。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:サポートサービス業
- 定義:企業または組織の運営をサポートする日常的な活動に従事する産業（少数の世帯にサービスを提供）、リース、人材の仲介および供給、旅行およびその他の関連サービス、警備および探偵、建築および緑化サービス、管理支援サービスなど、など。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Support service industry
- 定義:Industries engaged in routine activities that support the operation of enterprises or organizations (a small number of which serve families), such as leasing, labor agency and supply, travel and other related services, security and detectives, building and landscaping services, administrative support services, etc.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:公共行政及國防；強制性社會安全
- 定義:從事公共行政管理與服務之政府機關、民意機關及國防事務等；強制性社會安全事務、享有特權及豁免權之國際組織及外國機構亦歸入本類。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:行政と防衛、社会保障の義務化
- 定義:行政やサービスに従事する政府機関、世論機関、国防事務、強制的な社会保障事務、特権と免除を享受している国際機関および外国機関もこのカテゴリーに含まれます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Public administration and defense; mandatory social security
- 定義:Government agencies, public opinion agencies and national defense affairs engaged in public administration and services; mandatory social security affairs, international organizations and foreign institutions enjoying privileges and immunities also fall into this category.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:教育業
- 定義:從事正規教育體制內之各級學校與體制外之教育服務，以及教育輔助服務之行業；軍事學校及法務機構附設學校亦歸入本類。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:教育産業
- 定義:正規の教育制度内のあらゆるレベルの学校および制度外の教育サービス、教育補助サービスに従事する業界、軍事学校および法的機関の付属学校もこのカテゴリーに分類されます。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Education industry
- 定義:Industries engaged in schools at all levels within the formal education system, educational services outside the system, and educational auxiliary services; military schools and schools attached to legal institutions are also included in this category.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:醫療保健及社會工作服務業
- 定義:從事醫療保健及社會工作服務之行業。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:ヘルスケアおよび社会福祉サービス産業
- 定義:医療および社会福祉サービスに従事する業界。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Healthcare and social work services industry
- 定義:Industries engaged in health care and social work services.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:藝術、娛樂及休閒服務業
- 定義:從事創作及藝術表演，經營圖書館、檔案保存、博物館及類似機構，博弈、運動、娛樂及休閒服務等之行業。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:芸術、エンターテイメント、レジャーサービス
- 定義:創造的で芸術的なパフォーマンス、図書館、アーカイブ、博物館および同様の施設の運営、ゲーム、スポーツ、エンターテイメントおよびレジャーサービスなどに従事します。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Arts, entertainment and leisure services
- 定義:Engaged in creative and artistic performances, operating libraries, archive preservation, museums and similar institutions, gaming, sports, entertainment and leisure services, etc.
- 工作:
語言:zh
- 名稱:其他服務業
- 定義:從事G至R大類以外服務之行業，如宗教、職業及類似組織、個人及家庭用品維修、洗衣、美髮及美容美體、殯葬及相關服務、家事服務等。
- 工作:
語言:ja
- 名稱:その他のサービス業
- 定義:宗教団体、専門団体、および同様の団体、個人および家庭用品の修理、洗濯、理美容、葬儀および関連サービス、家事サービスなど、G to R 以外のサービスに従事する業種。
- 工作:
語言:en
- 名稱:Other service industries
- 定義:Industries engaged in services other than G to R, such as religious, professional and similar organizations, personal and household goods repair, laundry, hairdressing and beauty care, funeral and related services, housekeeping services, etc.
- 工作: