5911
語言:zh
- 名稱:影片及電視節目製作業
- 定義:從事電影、電視節目、廣告影片等製作之行業。
- 工作列表:
語言:ja
- 名稱:映画やテレビ番組の制作
- 定義:映画、テレビ番組、広告映像などの制作に携わる。
- 工作列表:
語言:en
- 名稱:Film and television program production industry
- 定義:Engaged in the production of films, TV programs, advertising films, etc.
- 工作列表:
5912
語言:zh
- 名稱:影片及電視節目後製業
- 定義:從事電影、電視節目、廣告影片等剪輯、轉錄、標題、字幕、配音、電影沖印、動畫特效等後製之行業。
- 工作列表:
語言:ja
- 名稱:映画およびテレビ番組のポストプロダクション業界
- 定義:映画、テレビ番組、広告映像の編集、テープ起こし、タイトル、字幕、吹き替え、フィルムプリント、アニメーション特殊効果などのポストプロダクション業務に従事。
- 工作列表:
語言:en
- 名稱:Film and TV program post-production industry
- 定義:Engaged in post-production industries such as editing, transcription, titles, subtitles, dubbing, film printing, and animation special effects for movies, TV programs, and advertising videos.
- 工作列表:
5913
語言:zh
- 名稱:影片及電視節目發行業
- 定義:從事電影、電視節目及其他影片之發行權取得，並發行電影片及光碟影片等之行業；取得影片版權並授權他人發行，或從事影片版權買賣亦歸入本類。
- 工作列表:
語言:ja
- 名稱:映画・テレビ番組配給業
- 定義:映画、テレビ番組その他の映画の配給権の取得、映画やCD-ROM等の頒布を行うこと、映画の著作権を取得して他人に配給を許諾すること、または映画の著作権の取引を行うこともこれに含まれます。カテゴリー。
- 工作列表:
語言:en
- 名稱:Film and television program distribution industry
- 定義:The industry is engaged in obtaining the distribution rights of movies, TV programs and other videos, and distributing movies and CD-ROMs; acquiring film copyrights and authorizing others to distribute them, or engaging in the trading of film copyrights also falls into this category.
- 工作列表:
5914
語言:zh
- 名稱:影片放映業
- 定義:從事在電影院、戶外或其他場所放映影片之行業。
- 工作列表:
語言:ja
- 名稱:映画上映業界
- 定義:映画館や野外などで映画を上映する業界に従事。
- 工作列表:
語言:en
- 名稱:film exhibition industry
- 定義:The industry engaged in the projection of films in cinemas, outdoors or other venues.
- 工作列表: